When a villain was India’s highest-paid actor, richer than Amitabh, was so feared children weren’t named after him for years