Ram Gopal Varma recollects he was ‘very disturbed’ after choreographer Shiamak Davar noticed his father’s spirit on a flight