Ranbir Kapoor-starrer Ramayana’s working title revealed; makers tightens surveillance on set to keep away from leaked pics