Insurgent Wilson claims royal member of the family invited her to drug-fuelled orgy, insisted they ‘want extra women’