Swanand Kirkire says Ranveer Allahbadia ought to be forgiven for India’s Obtained Latent row: ‘Apologies have been made’